酬中都小吏攜斗酒雙魚於逆旅見贈

以下是《酬中都小吏攜斗酒雙魚於逆旅見贈》的原文和譯文，希望您能夠滿意：

原文

窮愁不遭時，隱釣滄海濱。

學就屠龍技，自慚鸞鳳真。

無能事徒手，可望不可親。

朝耕白雲田，暮灌丹砂巾。

素髮且盡短，清聲日夜振。

飛沉方自若，肯受羈金鱗。

贈我以斗酒，與我御泠人。

且欣佳士情，不計微言陳。

北風吹沙漠，走馬入薊城。

下馬飲君酒，問君何所之。

君言官有言，將亂甫就治。

乃知大曆初，俱隱廬山時。

中都小吏賢，贈我雙白鯉。

豈惟出其內，見者空嘆息。

有客感茲魚，乃與予有期。

明年春草綠，卻話燕山時。

譯文

貧病卻不被重用，我甘願在海邊隱居垂釣。

學習到了高超的屠龍之技，我自愧像鸞鳳這樣的高飛之鳥卻混同於燕雀。

雖有屠龍之技卻無用武之地，你似乎很遠而我不能親近。

早晨我在白雲繚繞的田頭耕作，傍晚用丹砂水來澆灌樹籬。

白髮越來越短少，清名日日夜夜迴響在四野里。

魚兒或飛或沉自在自得，豈肯受那羈絆讓金色之鱗。

你攜斗酒雙魚來看我於逆旅之中，慰藉我寂寞淒涼的情懷。

感謝你的好意和深情厚誼，不計較我說些違心的話。

北風吹動沙漠塵土飛揚，躍馬入京城的豪情令人嚮往。

下馬與你一起飲酒，請問你到這京都做什麼？

你說是因為官府的流言飛語，剛要亂時你就要離開中都。

由此知道大曆初年隱居廬山時的事，你也知道我那時的事跡。

中都小吏賢良賢能，贈我兩條白鯉。

這不僅出於你的內心，見到你我也一樣嘆息。

有客人感懷這兩條白鯉，於是我們有了相見的約定。

明年的春風吹綠草原的時候，請你在燕山相聚暢談往事。